1 00:00:10,779 --> 00:00:12,213 ¿Dónde está mami? 2 00:00:12,247 --> 00:00:14,849 Hola. ¿Ella no se acostó contigo? 3 00:00:14,883 --> 00:00:16,851 No. 4 00:00:16,885 --> 00:00:19,754 Está bien. ¿Nicole? 5 00:00:19,788 --> 00:00:22,022 Ya lo comprobé. Ella no está aquí. 6 00:00:22,057 --> 00:00:25,025 Bueno, simplemente vamos a tener para resolver esto, ¿no? 7 00:00:25,060 --> 00:00:27,928 Ve a vestirte, cariño. Te llevaré a la escuela. 8 00:00:31,900 --> 00:00:33,234 Nicole, son las 7:00 de la mañana. 9 00:00:33,268 --> 00:00:35,269 ¿Dónde estás? Necesito ir a trabajar. 10 00:00:35,303 --> 00:00:37,972 ¿Puedes llamarme? 11 00:00:38,006 --> 00:00:39,473 Simplemente no es propio de ella. 12 00:00:39,508 --> 00:00:41,942 Nicole nunca dejaría de volver a casa. 13 00:00:41,977 --> 00:00:43,944 Quizás tuvo suerte. 14 00:00:43,979 --> 00:00:45,813 ¿Mi hermana conservadora? 15 00:00:45,847 --> 00:00:48,382 ella ha estado casada con eso idiota pretencioso durante diez años. 16 00:00:48,417 --> 00:00:50,050 Ella merece un poco de suerte. 17 00:00:50,085 --> 00:00:51,385 Bueno. Está bien, está bien. 18 00:00:51,420 --> 00:00:53,120 Entonces ¿por qué no contesta sus llamadas? 19 00:00:53,155 --> 00:00:54,822 Sigue yendo directamente al correo de voz. 20 00:00:54,856 --> 00:00:57,491 Kim, cuando la gente sale Durante toda la noche, sus teléfonos se apagan. 21 00:00:57,526 --> 00:00:59,427 Me pasa todo el tiempo. 22 00:00:59,461 --> 00:01:01,262 A mí me pasó una vez. 23 00:01:01,296 --> 00:01:03,130 Sólo una vez. 24 00:01:06,168 --> 00:01:07,301 Ahí tienes. 25 00:01:07,335 --> 00:01:08,769 ¿Dónde diablos estás? 26 00:01:08,804 --> 00:01:11,138 Ayúdame. Estoy en problemas. 27 00:01:11,173 --> 00:01:14,241 ¿Nicole? ¿Qué pasa? ¿Nicole? 28 00:01:14,276 --> 00:01:16,977 -Kim... - ¿Nicole? 29 00:01:17,012 --> 00:01:19,113 ¿Qué pasó? 30 00:01:19,147 --> 00:01:20,481 Ella dijo que estaba en problemas. Yo no... 31 00:01:23,351 --> 00:01:25,753 Hola, soy Nicole. Por favor, deja un mensaje. 32 00:01:25,787 --> 00:01:27,421 Nicole, ¿dónde estás? Llámame. 33 00:01:27,456 --> 00:01:28,823 ¿Qué te pasa, Kim? 34 00:01:28,857 --> 00:01:30,524 Sigue... sigue enviando mensajes de voz. 35 00:01:30,559 --> 00:01:32,259 ¿OMS? 36 00:01:32,294 --> 00:01:34,495 Mi hermana. ella salio con sus amigas anoche 37 00:01:34,529 --> 00:01:35,996 y nunca volvió a casa. 38 00:01:36,031 --> 00:01:37,531 Ella acaba de llamar. Ella dijo que estaba en problemas. 39 00:01:37,566 --> 00:01:39,366 La llamada se cortó y ahora ella no responde, 40 00:01:39,401 --> 00:01:41,836 y ella suena muy asustada. 41 00:01:41,870 --> 00:01:44,271 Bueno, hagamos ping a su teléfono. Lleva a alguien. Ve a buscarla. 42 00:01:44,306 --> 00:01:45,506 - Yo iré. - Gracias. 43 00:01:45,540 --> 00:01:47,241 Vamos. 44 00:01:56,518 --> 00:01:58,452 Bien, los registros de llamadas muestran 45 00:01:58,487 --> 00:02:00,187 hizo tres llamadas desde Lake Street, 46 00:02:00,222 --> 00:02:01,989 dos al 911 que fueron desconectados, 47 00:02:02,023 --> 00:02:04,992 golpeando dos diferentes torres... ahí, ahí. 48 00:02:05,026 --> 00:02:06,794 Como si estuviera en un coche en marcha. 49 00:02:06,828 --> 00:02:08,963 Sí. O un tren. 50 00:02:08,997 --> 00:02:11,332 Su llamada a mí esta mañana... Tenía la señal más débil. 51 00:02:11,366 --> 00:02:15,035 La señal más débil sería desde el interior de la estación. 52 00:02:23,445 --> 00:02:25,279 ¿Nicole? 53 00:02:26,581 --> 00:02:28,415 ¡Nicole! Ay dios mío. 54 00:02:28,450 --> 00:02:30,985 Oye, no... oye, soy yo. Soy yo. Soy solo yo. 55 00:02:31,019 --> 00:02:32,820 Soy solo yo. ¿Estás herido? 56 00:02:32,854 --> 00:02:35,856 ¿Qué pasó? Nicole, ¿qué pasó? 57 00:02:35,891 --> 00:02:36,991 ¿Nicole? 58 00:02:37,025 --> 00:02:38,993 Fui violada. 59 00:02:41,630 --> 00:02:43,230 Bueno. 60 00:02:43,265 --> 00:02:45,332 Está perdiendo mucha sangre. Llame una ambulancia. 61 00:02:45,367 --> 00:02:47,868 Bien, estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí. Está bien. 62 00:02:49,538 --> 00:02:50,905 Estoy aquí, ¿vale? 63 00:02:55,715 --> 00:02:59,521 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 64 00:03:02,180 --> 00:03:04,781 La radiografía mostró aire libre. en su abdomen, 65 00:03:04,815 --> 00:03:06,272 lo que significa que su intestino fue perforado. 66 00:03:06,297 --> 00:03:07,864 Por eso siente tanto dolor. 67 00:03:07,899 --> 00:03:09,633 - ¿De una violación? - No hemos obtenido los resultados. 68 00:03:09,667 --> 00:03:11,968 del examen SART, pero todo lo que he visto es 69 00:03:12,003 --> 00:03:13,470 consistente con un asalto cruel. 70 00:03:13,504 --> 00:03:14,838 -¡Kim! - Sí, sí, estoy aquí. 71 00:03:14,872 --> 00:03:16,373 - Estoy aquí. - Tengo miedo. 72 00:03:16,407 --> 00:03:17,641 Lo sé. Confía en mí. Estás en muy buenas manos. 73 00:03:17,675 --> 00:03:19,176 Te van a curar, ¿vale? 74 00:03:19,210 --> 00:03:20,377 - ¿Dónde está Zoé? - Ella está en la escuela, 75 00:03:20,411 --> 00:03:21,945 - y ella está bien. - ¿Ella lo sabe? 76 00:03:21,979 --> 00:03:23,547 No, no. 77 00:03:25,149 --> 00:03:26,349 Nicole, ¿puedes recordar? algo que paso? 78 00:03:26,384 --> 00:03:29,052 Hasta el más mínimo detalle ayudaría. 79 00:03:29,087 --> 00:03:30,520 No lo recuerdo. 80 00:03:30,555 --> 00:03:33,356 Lo lamento. Están esperando en el quirófano. 81 00:03:35,259 --> 00:03:37,027 Te amo. 82 00:03:43,568 --> 00:03:45,902 ¿Qué sabemos sobre la hermana de Burgess? 83 00:03:45,937 --> 00:03:48,972 Sí, Nicole Silver. 84 00:03:49,006 --> 00:03:50,574 Ella está en cirugía ahora mismo. 85 00:03:50,608 --> 00:03:53,543 con heridas sufridas de lo que parece ser 86 00:03:53,578 --> 00:03:55,479 una violación brutal. 87 00:03:55,513 --> 00:03:59,049 Ella no tiene ningún recuerdo de el ataque o quién la atacó. 88 00:03:59,083 --> 00:04:01,551 Sabemos que Nicole estaba fuera. con amigas anoche. 89 00:04:01,586 --> 00:04:03,487 estaban celebrando el cumpleaños de un amigo. 90 00:04:03,521 --> 00:04:06,256 Burgess dijo que el de su hermana pasando por un divorcio desagradable. 91 00:04:06,290 --> 00:04:08,358 Ella está luchando por la custodia de su hija. 92 00:04:08,392 --> 00:04:10,360 - ¿Miramos al marido? - Jordania Plata. 93 00:04:10,394 --> 00:04:12,596 el esta volando de regreso de Pittsburgh ahora mismo. 94 00:04:12,630 --> 00:04:14,464 Ey. 95 00:04:18,736 --> 00:04:21,037 ¿Cómo está Nicole? 96 00:04:21,072 --> 00:04:23,573 Ella todavía está sedada. 97 00:04:23,608 --> 00:04:25,342 El médico dijo que fue sodomizada. 98 00:04:25,376 --> 00:04:27,410 Por eso la sangre... 99 00:04:29,647 --> 00:04:33,416 Eh, llegó el informe toxicológico. Su alcohol en sangre era .12, 100 00:04:33,451 --> 00:04:35,552 que no es suficiente para hacerla desmayarse, 101 00:04:35,586 --> 00:04:37,220 pero ella tenía suficiente ketamina en su sistema 102 00:04:37,255 --> 00:04:39,055 noquear a un caballo. 103 00:04:39,090 --> 00:04:41,224 Muy bien, consigue los nombres de las mujeres en la fiesta de cumpleaños. 104 00:04:41,259 --> 00:04:43,493 Encuentra las barras que golpearon. Vamos. 105 00:04:45,763 --> 00:04:49,099 - ¿Sargento? - ¿Sí? 106 00:04:49,133 --> 00:04:50,600 Gracias por encargarte de esto. 107 00:04:50,635 --> 00:04:53,737 Un ataque a tu familia es un ataque a nuestra familia. 108 00:04:57,608 --> 00:04:59,943 Entonces, eres la hermana genial. 109 00:04:59,977 --> 00:05:02,445 Nicole se jactaba de ti. anoche. 110 00:05:02,480 --> 00:05:03,747 ¿Sí? 111 00:05:03,781 --> 00:05:06,449 Es una de las pocas cosas que recuerdo. 112 00:05:06,484 --> 00:05:10,120 Mi cabeza se siente como una Documental de la Segunda Guerra Mundial hoy. 113 00:05:13,524 --> 00:05:16,493 ¿De qué se trata esto? 114 00:05:16,527 --> 00:05:20,297 Bueno, Nicole fue agredida sexualmente. 115 00:05:20,331 --> 00:05:23,233 en algún momento tarde anoche o temprano esta mañana. 116 00:05:23,267 --> 00:05:25,435 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 117 00:05:25,469 --> 00:05:27,404 Ella no lo recuerda. 118 00:05:27,438 --> 00:05:31,007 Jasmine, ¿puedes acompañarnos? hasta la noche, por favor? 119 00:05:31,042 --> 00:05:32,175 No sé qué decirte. 120 00:05:32,210 --> 00:05:37,480 Éramos seis. Cenamos en el Pump Room. 121 00:05:37,515 --> 00:05:41,985 Era mi cumpleaños. Mucho vino, muchas risas. 122 00:05:42,019 --> 00:05:43,186 ¿Vino algún hombre? 123 00:05:43,221 --> 00:05:47,490 Ya sabes, había este tipo tipo espeluznante en el bar. 124 00:05:47,525 --> 00:05:49,326 Nicole juró que le estaba mirando. 125 00:05:49,360 --> 00:05:50,527 ¿Puedes describirlo? 126 00:05:50,561 --> 00:05:53,663 Un hombre blanco, llevaba sombrero. 127 00:05:53,698 --> 00:05:55,365 pero nunca vino. 128 00:05:55,399 --> 00:05:57,367 ¿Y luego qué? 129 00:05:57,401 --> 00:06:00,670 Me fui a casa. Pero todos fueron a casa de Jinx. 130 00:06:00,705 --> 00:06:04,007 Soy demasiado mayor para Jinx. 131 00:06:04,041 --> 00:06:05,809 Lo siento mucho, Kim. 132 00:06:05,843 --> 00:06:08,311 Nicole se lo estaba pasando muy bien. 133 00:06:08,346 --> 00:06:11,248 Sí. Gracias. ¿Alabama? 134 00:06:12,316 --> 00:06:14,084 Gracias. 135 00:06:16,520 --> 00:06:18,255 Ey. 136 00:06:20,157 --> 00:06:22,692 Nicole Plata. Ella estuvo aquí anoche. 137 00:06:22,727 --> 00:06:24,527 Honestamente, el volumen de damas aquí... 138 00:06:24,562 --> 00:06:26,229 Todos comienzan a desdibujarse. 139 00:06:26,264 --> 00:06:28,198 Bueno, una especie de borrón para Las damas también, ¿verdad? 140 00:06:28,232 --> 00:06:29,699 Quiero decir, este bar tiene una reputación. 141 00:06:29,734 --> 00:06:32,202 por servirles tragos hasta que no puedan ver bien. 142 00:06:32,236 --> 00:06:35,305 - Servir bebidas es mi trabajo. - Servir bebidas en exceso es 143 00:06:35,339 --> 00:06:37,240 una violación del Código de Bebidas Alcohólicas de Chicago, 144 00:06:37,275 --> 00:06:39,809 y conocemos al menos una chica que fue atendido en exceso anoche, 145 00:06:39,844 --> 00:06:42,812 así que echa otro vistazo. 146 00:06:42,847 --> 00:06:46,082 Déjame verlo de nuevo. 147 00:06:46,117 --> 00:06:48,485 Había un grupo de señoras que llegó tarde. 148 00:06:48,519 --> 00:06:50,487 - Ella era una de ellos. - ¿Estaba con un hombre? 149 00:06:50,521 --> 00:06:52,389 Por lo que tengo entendido, ella Estaba tratando de alejarse de uno. 150 00:06:52,423 --> 00:06:54,157 Muy bien, ¿puedes describirlo? 151 00:06:54,191 --> 00:06:55,759 No, pero el portero vio bien. 152 00:06:55,793 --> 00:06:57,193 ¡Hola, Héctor! 153 00:07:06,904 --> 00:07:09,839 Ese es él. El viejo. 154 00:07:09,874 --> 00:07:11,574 Bueno. ¿Cuál fue el problema? 155 00:07:11,609 --> 00:07:14,244 señora se quejó algún asqueroso la estaba siguiendo, 156 00:07:14,278 --> 00:07:16,780 así que le dije que se largara. 157 00:07:16,814 --> 00:07:18,682 ¿Qué dijo? 158 00:07:20,151 --> 00:07:22,118 Oh, Héctor. 159 00:07:22,153 --> 00:07:24,587 No esperaba al perro viejo. dar un golpe como ese. 160 00:07:24,622 --> 00:07:27,257 Está bien, bueno, Necesitaremos todas las cintas. 161 00:07:27,291 --> 00:07:30,226 Sí. No se lo mostraremos a nadie. 162 00:07:31,829 --> 00:07:33,430 Pudimos obtener una imagen limpia. 163 00:07:33,464 --> 00:07:34,597 de las imágenes de vigilancia 164 00:07:34,632 --> 00:07:35,732 para ejecutar el reconocimiento facial, 165 00:07:35,766 --> 00:07:37,600 y encontré a Arlen Pfister. 166 00:07:37,635 --> 00:07:39,602 Tiene dos antecedentes por abuso doméstico. 167 00:07:39,637 --> 00:07:42,105 Golpeó a un hombre hasta dejarlo en coma en un incidente de furia en la carretera 168 00:07:42,139 --> 00:07:43,573 en la autopista Dan Ryan, 169 00:07:43,607 --> 00:07:44,908 cumplió un año por agresión agravada. 170 00:07:44,942 --> 00:07:46,710 Le mostramos una serie de fotografías a Jasmine. 171 00:07:46,744 --> 00:07:48,278 y el portero del bar Jinx, 172 00:07:48,312 --> 00:07:49,913 y ambos identificaron a Pfister. 173 00:07:49,947 --> 00:07:51,748 ¿Alguna otra mujer en la fiesta de cumpleaños? 174 00:07:51,782 --> 00:07:53,917 hablamos con todos excepto Denise Miranda... 175 00:07:53,951 --> 00:07:56,286 le dejamos un mensaje... todos dijeron que vieron 176 00:07:56,320 --> 00:07:58,421 un chico mayor con sombrero en la Sala de Bombas. 177 00:07:58,456 --> 00:07:59,789 Está bien. Llame al Fiscal del Estado. 178 00:07:59,824 --> 00:08:01,558 Obtenga una orden judicial para echar un vistazo. 179 00:08:01,592 --> 00:08:04,160 No queremos que este tipo sepa él está en nuestro radar. 180 00:08:04,195 --> 00:08:05,595 Sí. 181 00:08:42,366 --> 00:08:43,767 ¡PD de Chicago! 182 00:08:43,801 --> 00:08:45,668 Oh, pensé que estabas tratando de robarme. 183 00:08:45,703 --> 00:08:48,371 Culpa mía. 184 00:08:48,406 --> 00:08:50,840 ¿Estás bien? 185 00:08:50,875 --> 00:08:53,676 Sí, supongo. 186 00:08:53,711 --> 00:08:55,912 - Claro. - Claro. 187 00:09:01,685 --> 00:09:03,520 ¿Alabama? 188 00:09:21,739 --> 00:09:25,375 Nicole Plata. has estado siguiéndola durante dos semanas. 189 00:09:25,409 --> 00:09:29,212 Lo último que revisé, Tomar fotografías no era un delito. 190 00:09:29,246 --> 00:09:31,714 Agresión sexual agravada... la última vez que lo comprobé, 191 00:09:31,749 --> 00:09:33,516 eso es un delito grave de clase 1. 192 00:09:33,551 --> 00:09:37,420 Sí. Es una triste noticia. No fui yo. 193 00:09:37,455 --> 00:09:40,223 Tenemos testigos que dicen que la estabas acosando. 194 00:09:40,257 --> 00:09:41,891 Y esta foto parece que fue tomada. 195 00:09:41,926 --> 00:09:43,693 desde el interior de su apartamento. 196 00:09:43,727 --> 00:09:45,595 Mmmm. Sé cómo se ve. 197 00:09:45,629 --> 00:09:48,731 Parece que estás obsesionado con ella. 198 00:09:48,766 --> 00:09:50,767 Parece que la atacaste anoche. 199 00:09:50,801 --> 00:09:53,736 Así es como se ve. 200 00:09:56,740 --> 00:09:58,875 Eh... 201 00:09:58,909 --> 00:10:02,011 Me contrataron para descubrir cosas sobre ella. 202 00:10:02,046 --> 00:10:03,780 Hago investigaciones sobre la oposición. 203 00:10:03,814 --> 00:10:07,584 Entonces, fuiste contratado por el marido separado de Nicole 204 00:10:07,618 --> 00:10:08,952 ¿Para desenterrarle tierra? 205 00:10:08,986 --> 00:10:11,554 Bueno, digamos sólo los guantes se habían caído. 206 00:10:11,589 --> 00:10:13,690 Ahora mira, ya que hemos Aclarado este asunto... 207 00:10:13,724 --> 00:10:15,291 Sí, no me lo creo. 208 00:10:15,326 --> 00:10:17,594 Bueno, tengo un cheque para probarlo. 209 00:10:17,628 --> 00:10:19,295 ¿Ves estas fotos? 210 00:10:19,330 --> 00:10:21,397 Son realmente halagadores, ¿no? 211 00:10:21,432 --> 00:10:23,566 Quiero decir, creo que te gusta ella. 212 00:10:23,601 --> 00:10:25,468 Ella es una mujer encantadora. 213 00:10:25,503 --> 00:10:27,804 Mmm. ¿Seguiste a Nicole después de Jinx? 214 00:10:27,838 --> 00:10:30,707 Ya me habían hecho. Tuve que marearme. 215 00:10:30,741 --> 00:10:32,575 ¿Tienes una coartada? 216 00:10:32,610 --> 00:10:34,310 Sí. Terapeuta de masaje 217 00:10:34,345 --> 00:10:37,647 con el nombre de Candi Tempte. 218 00:10:37,681 --> 00:10:39,449 Estoy bastante seguro de que ese no era su verdadero nombre. 219 00:10:39,483 --> 00:10:41,084 Sí, ¿dónde estaba el resto? 220 00:10:41,118 --> 00:10:42,452 de las mujeres? 221 00:10:42,486 --> 00:10:43,720 Se habían ido en ese momento. 222 00:10:43,754 --> 00:10:45,922 Eran sólo esos dos allí mismo. 223 00:10:48,826 --> 00:10:50,760 Sargento, ¿puedo verlo en el pasillo? 224 00:10:54,665 --> 00:10:55,899 ¿Qué pasa? 225 00:10:55,933 --> 00:10:58,434 Sargento, esa es Denise Miranda. 226 00:10:58,469 --> 00:11:00,336 ella es una de las mujeres quien estuvo en el cumpleaños. 227 00:11:00,371 --> 00:11:02,906 Ella es la única a la que no podemos llegar. 228 00:11:05,609 --> 00:11:08,077 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Denise? 229 00:11:08,112 --> 00:11:11,314 La he estado llamando todo el día. pero ella no responde. 230 00:11:11,348 --> 00:11:13,983 Le ha pasado algo malo. Lo sé a ciencia cierta. 231 00:11:14,018 --> 00:11:16,819 - ¿Qué te hace estar tan seguro? - Hércules. 232 00:11:16,854 --> 00:11:18,488 Eh, su perro. 233 00:11:18,522 --> 00:11:20,823 Es como su hijo. Odia dejarlo solo. 234 00:11:20,858 --> 00:11:23,760 Y ella me envió Este mensaje en vídeo anoche. 235 00:11:23,794 --> 00:11:25,828 - ¡Hola, Eric! - ¡Hola, Eric! 236 00:11:25,863 --> 00:11:27,864 Eric, ¿pondrás a Hércules dentro? 237 00:11:27,898 --> 00:11:29,098 Vamos a una fiesta en Wicker Park. 238 00:11:29,133 --> 00:11:30,867 Volveremos a casa inmediatamente después. 239 00:11:30,901 --> 00:11:33,603 - Vamos, vámonos. - Estaré allí mismo. 240 00:11:35,539 --> 00:11:36,773 ¿A qué hora fue eso? 241 00:11:36,807 --> 00:11:39,008 Alrededor de la 1:30 de esta mañana. 242 00:11:39,043 --> 00:11:40,977 Ella nunca volvió a casa. 243 00:11:46,228 --> 00:11:48,561 Está bien. Tenemos una posible Segunda víctima de violación. 244 00:11:48,596 --> 00:11:49,896 Esta es Denise Miranda. 245 00:11:49,930 --> 00:11:51,865 Tiene 34 años, trabaja en Macy's, 246 00:11:51,890 --> 00:11:53,146 no se presentó a trabajar hoy, 247 00:11:53,171 --> 00:11:54,887 y estamos haciendo ping a su teléfono... hasta ahora nada. 248 00:11:54,912 --> 00:11:56,713 Después de Jinx, fueron a Thirsty Raven. 249 00:11:56,738 --> 00:12:00,207 Ahí es donde lo hicieron el mensaje de video a la 1:42 a.m. 250 00:12:00,410 --> 00:12:02,945 El coche es un Audi Q7 negro. 251 00:12:02,970 --> 00:12:04,371 La matrícula no es visible, 252 00:12:04,413 --> 00:12:06,714 pero alguien hace un gesto para meterlos dentro. 253 00:12:06,741 --> 00:12:09,343 No puedo ver su cara pero es un hombre blanco. 254 00:12:09,377 --> 00:12:10,978 ¿Qué pasa con el Sr. Shutterfly? 255 00:12:11,012 --> 00:12:13,380 La coartada de Arlen Pfister es válida. 256 00:12:13,415 --> 00:12:16,717 Puso $500 en una Visa en Elección del Caballero, 257 00:12:16,751 --> 00:12:21,288 y el... terapeuta confirma tuvo tratamiento a la 1:30 a.m. 258 00:12:21,322 --> 00:12:22,890 Además, conduce un Pontiac Aztek. 259 00:12:22,924 --> 00:12:25,459 Muy bien, presenta una BOLO. presentar una denuncia de persona desaparecida 260 00:12:25,493 --> 00:12:28,295 en Denise Miranda y obtenga la lista del DMV 261 00:12:28,329 --> 00:12:30,664 de todos los propietarios de un Audi Q7 negro en la región. 262 00:12:30,698 --> 00:12:32,900 Ejecútelo contra delincuentes sexuales conocidos. 263 00:12:32,934 --> 00:12:36,870 Mira, Nicole fue atacada. y la dieron por muerta. 264 00:12:36,905 --> 00:12:38,705 Esperemos que su amiga sea todavía por ahí. 265 00:12:38,740 --> 00:12:40,908 Vaya. Ey. 266 00:12:40,942 --> 00:12:42,643 Recibimos un ping en el teléfono de Denise. 267 00:12:42,677 --> 00:12:44,812 Está en el 1227 de la calle Langdon. 268 00:12:44,846 --> 00:12:46,713 Señal realmente fuerte. No se mueve. 269 00:12:46,748 --> 00:12:48,482 Golpéalo. 270 00:13:00,361 --> 00:13:02,329 Entonces, ella debería ser 271 00:13:02,363 --> 00:13:03,831 unos metros a la vuelta de este lugar, ¿no? 272 00:13:03,865 --> 00:13:05,265 Sí. 273 00:13:08,903 --> 00:13:10,337 ¿Escuchas eso? 274 00:13:31,493 --> 00:13:35,996 Recuerdo que fue la última llamada. 275 00:13:37,732 --> 00:13:40,400 Estos tipos nos compraron bebidas. 276 00:13:40,435 --> 00:13:42,536 ¿Puedes describirlos? 277 00:13:43,605 --> 00:13:45,873 Blanco. 278 00:13:45,907 --> 00:13:49,076 Veinte años, supongo. 279 00:13:49,110 --> 00:13:52,713 Se parecían a cualquier otro chico en la barra. 280 00:13:52,747 --> 00:13:55,749 Uno tenía el pelo oscuro. 281 00:13:55,783 --> 00:13:58,051 El otro era algo rubio. 282 00:13:58,086 --> 00:13:59,887 Bueno. 283 00:13:59,921 --> 00:14:03,123 Nos invitó a una fiesta. 284 00:14:03,157 --> 00:14:06,927 Había algo sobre los globos. 285 00:14:06,961 --> 00:14:08,762 ¿Globos? 286 00:14:08,796 --> 00:14:12,399 Sí. Había todos estos globos. 287 00:14:14,536 --> 00:14:18,805 Todo es como una pesadilla que no puedo recordar. 288 00:14:18,840 --> 00:14:21,441 ¿Recuerdas la estación de tren? 289 00:14:21,476 --> 00:14:23,410 Bien, ¿cómo llegaste allí, nena? 290 00:14:23,444 --> 00:14:27,514 Fue... debe haber sido más tarde. 291 00:14:27,549 --> 00:14:31,852 Estábamos... estábamos en el auto. 292 00:14:31,886 --> 00:14:36,523 Estaba despertando. Estaba enfermo. 293 00:14:36,558 --> 00:14:40,427 Hubo chispas en el cielo. 294 00:14:40,461 --> 00:14:42,496 Venían del tren. 295 00:14:44,699 --> 00:14:46,700 Denise estaba gritando. 296 00:14:46,734 --> 00:14:48,869 Eso es lo que me despertó. Ella estaba gritando 297 00:14:48,903 --> 00:14:51,138 y ella me estaba sacando del auto. 298 00:14:51,172 --> 00:14:53,040 Bien, entonces tú y Denise... saliste del auto. 299 00:14:53,074 --> 00:14:56,009 No, no podía moverme. 300 00:14:56,044 --> 00:14:57,811 Creo que ella se escapó. 301 00:14:57,845 --> 00:15:01,648 Tú... tienes que hablar con Denise. 302 00:15:01,683 --> 00:15:05,485 Nicole, Denise ha desaparecido. 303 00:15:05,520 --> 00:15:08,655 Ella nunca volvió a casa, y, um, 304 00:15:08,690 --> 00:15:10,624 no podemos encontrarla. 305 00:15:13,595 --> 00:15:16,163 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 306 00:15:17,865 --> 00:15:19,666 Mírame. 307 00:15:19,701 --> 00:15:22,002 No eres estúpido. 308 00:15:22,036 --> 00:15:24,871 Te drogaron y te agredieron. 309 00:15:33,514 --> 00:15:35,082 Nicole y Denise estaban en el cuervo sediento 310 00:15:35,116 --> 00:15:36,750 aproximadamente a la 1:30 a. m. 311 00:15:36,784 --> 00:15:39,152 fueron abordados por dos hombres blancos: 20 años, 30 años, 312 00:15:39,187 --> 00:15:40,687 uno de cabello oscuro, uno rubio, 313 00:15:40,722 --> 00:15:42,089 lo que no lo reduce mucho. 314 00:15:42,123 --> 00:15:44,091 Atwater y yo encontramos el teléfono de Denise. 315 00:15:44,125 --> 00:15:45,926 aproximadamente a una milla de distancia del Cuervo Sediento. 316 00:15:45,960 --> 00:15:48,028 Fue limpiado. Sin huellas. 317 00:15:48,062 --> 00:15:49,930 La patrulla recorre la zona. buscando testigos, 318 00:15:49,964 --> 00:15:51,898 pero todavía no consiguieron nada. 319 00:15:51,933 --> 00:15:54,234 Sí, tiraron el teléfono. por lo que no pudo pedir ayuda. 320 00:15:54,268 --> 00:15:57,037 Burgess, dijo tu hermana. que ella vio chispas 321 00:15:57,071 --> 00:15:58,839 - desde un tren, ¿verdad? - Sí. 322 00:15:58,873 --> 00:16:00,107 Trabajé un rato en Lake Street, 323 00:16:00,141 --> 00:16:01,608 y el tren L allí tira chispas. 324 00:16:01,643 --> 00:16:02,776 es la misma linea que corre hacia la estacion 325 00:16:02,810 --> 00:16:03,944 donde encontramos a tu hermana. 326 00:16:03,978 --> 00:16:05,112 Muy bien, ejecute todas las llamadas de servicio. 327 00:16:05,146 --> 00:16:06,613 alrededor de la calle del lago. 328 00:16:06,648 --> 00:16:07,948 ¿Tenemos algo sobre esos autos? 329 00:16:07,982 --> 00:16:11,618 Sí. Las listas del DMV 18 propietarios de Audi Q7 negro 330 00:16:11,653 --> 00:16:14,955 en Wicker Park... uno fue acusado de violación agravada el año pasado. 331 00:16:14,989 --> 00:16:16,857 Un tipo llamado Rex Goldwin. 332 00:16:16,891 --> 00:16:19,026 Goldwin. No, he leído sobre ese idiota. 333 00:16:19,060 --> 00:16:21,128 Es como un gurú del ligue local. 334 00:16:21,162 --> 00:16:24,131 Les enseña a los chicos cómo echar un polvo. 335 00:16:24,165 --> 00:16:26,566 Bueno, fue arrestado por el Área Norte. 336 00:16:26,601 --> 00:16:28,869 La víctima dijo que Goldwin se acercó a ella en un bar, 337 00:16:28,903 --> 00:16:30,971 deslizó ketamina en su bebida, y luego tomó su teléfono. 338 00:16:31,005 --> 00:16:32,639 - Mismo modus operandi. - Sí. 339 00:16:32,674 --> 00:16:33,774 El fiscal del estado no pudo presentar el caso, 340 00:16:33,808 --> 00:16:35,142 entonces Goldwin se sobrepuso a la culpa. 341 00:16:35,176 --> 00:16:37,911 Muy bien, desentierra todo sobre este Goldwin. 342 00:16:37,945 --> 00:16:40,814 Quiero hacerle una visita a este tipo. 343 00:16:40,848 --> 00:16:44,618 Cualquier hombre es capaz de tener cualquier mujer. 344 00:16:44,652 --> 00:16:46,486 en cualquier momento. 345 00:16:46,521 --> 00:16:49,589 Todo lo que necesitas es juego. 346 00:16:49,624 --> 00:16:51,224 ¿Quién quiere saber un secreto sucio? 347 00:16:51,259 --> 00:16:52,826 - Sí. - Sí. 348 00:16:52,860 --> 00:16:54,227 ¿Estamos en segundo grado? 349 00:16:54,262 --> 00:16:56,263 Le dije: "¿Quién quiere saber ¿un secreto sucio?" 350 00:16:58,866 --> 00:17:01,668 Sí, está bien, está bien. Bueno, aquí está. 351 00:17:01,703 --> 00:17:03,670 Cuando una mujer dice que no, no significa 352 00:17:03,705 --> 00:17:05,138 que el juego ha terminado. 353 00:17:05,173 --> 00:17:08,308 Significa que el juego ha comenzado. 354 00:17:08,342 --> 00:17:10,777 Y mi programa te enseñará 355 00:17:10,812 --> 00:17:14,014 cómo romper con una mujer resistencia artificial 356 00:17:14,048 --> 00:17:17,984 y traerla a su deseado estado de consentimiento. 357 00:17:19,787 --> 00:17:22,823 vamos a entrar en eso Justo después de una pausa para almorzar. 358 00:17:22,857 --> 00:17:24,024 Gracias. 359 00:17:25,226 --> 00:17:27,260 Gracias. 360 00:17:30,965 --> 00:17:33,333 Oye, ¿tienes un segundo? 361 00:17:33,367 --> 00:17:35,869 - Sí. ¿Quieres volver aquí? - Sí. Gracias. 362 00:17:35,903 --> 00:17:38,839 Entonces, cada uno de esos tipos paga 500 dolares? 363 00:17:38,873 --> 00:17:41,875 Je. Recibí un mensaje que los hombres de hoy necesitan escuchar. 364 00:17:41,909 --> 00:17:43,176 Eh. 365 00:17:43,211 --> 00:17:46,146 ¿A qué debo esta visita? 366 00:17:46,180 --> 00:17:47,781 Sólo... sólo tengo curiosidad. 367 00:17:47,815 --> 00:17:51,785 Quiero decir, todo este "consentimiento" La cosa es un misterio para mí. 368 00:17:51,819 --> 00:17:53,220 Quiero decir, ¿cómo se sabe si una mujer 369 00:17:53,254 --> 00:17:55,655 ¿Solo fingiendo resistir? 370 00:17:55,690 --> 00:17:56,790 ¿Lo preguntas como policía? 371 00:17:56,824 --> 00:17:58,325 No. De hombre a hombre. 372 00:17:58,359 --> 00:17:59,993 Bueno, si eso es todo lo que te interesa, 373 00:18:00,027 --> 00:18:02,863 quédate para el seminario. Te compensaré. 374 00:18:02,897 --> 00:18:04,831 Puedo decir que estás intrigado. 375 00:18:04,866 --> 00:18:06,800 Pero incluso para un experto como tú, 376 00:18:06,834 --> 00:18:08,902 la línea tiene que volverse borrosa. 377 00:18:08,936 --> 00:18:11,171 Fuiste acusado de violación el año pasado. 378 00:18:11,205 --> 00:18:13,173 La mujer dijo que la drogaste. 379 00:18:13,207 --> 00:18:15,175 Eso no parece consentimiento. 380 00:18:15,209 --> 00:18:17,911 Sí. Esa mujer dijo muchas cosas. 381 00:18:17,945 --> 00:18:20,013 Ninguno de ellos era cierto, 382 00:18:20,047 --> 00:18:22,149 por eso el caso nunca llegó a juicio. 383 00:18:22,183 --> 00:18:25,719 Mmmm. ¿Conduces un Audi Q7 negro? 384 00:18:25,753 --> 00:18:27,020 Sí. ¿Eres un tipo de autos? 385 00:18:27,054 --> 00:18:30,257 Sólo cuando están involucrados en un crimen. 386 00:18:30,291 --> 00:18:33,093 Entonces, ¿dónde estuviste anoche? 387 00:18:35,763 --> 00:18:38,765 Mi coche está aparcado en el garaje. Eres bienvenido a comprobarlo. 388 00:18:38,800 --> 00:18:40,700 No. 389 00:18:40,735 --> 00:18:42,836 ¿Los reconoces? 390 00:18:44,138 --> 00:18:46,706 No. No me gustan los pumas, amigo. 391 00:18:46,741 --> 00:18:48,842 Sin ofender. 392 00:18:48,876 --> 00:18:51,778 Estuve en el hotel anoche 393 00:18:51,813 --> 00:18:54,681 con ella. 394 00:18:54,715 --> 00:18:56,183 - Guau. - Ella tiene 21 años. 395 00:18:56,217 --> 00:18:58,251 Salir. 396 00:18:59,654 --> 00:19:02,389 Oye, ¿puedo quedarme con uno de estos? 397 00:19:02,423 --> 00:19:03,790 Eh, déjate inconsciente. 398 00:19:03,825 --> 00:19:05,625 Oye, gracias. 399 00:19:05,660 --> 00:19:07,227 Muchas gracias. 400 00:19:10,064 --> 00:19:13,233 Ey. ¿Alguna suerte? 401 00:19:13,267 --> 00:19:14,434 Le mostré a Nicole el conjunto de fotografías. 402 00:19:14,468 --> 00:19:15,869 No pudo distinguir a Goldwin. 403 00:19:15,903 --> 00:19:18,138 Pero ella no recuerda ninguna cara. 404 00:19:18,172 --> 00:19:21,241 Tengo algo aquí. 405 00:19:21,275 --> 00:19:23,143 Entonces, realicé todas las llamadas de servicio. 406 00:19:23,177 --> 00:19:24,811 alrededor de la estación Lake Street L. 407 00:19:24,846 --> 00:19:27,447 Patrulla respondió a una mujer angustiada que deambula 408 00:19:27,481 --> 00:19:31,051 la cuadra 4300 de Maple A las 3:22 de la mañana, ¿vale? 409 00:19:31,085 --> 00:19:32,919 Ellos aparecieron. Ella ya se había ido. 410 00:19:32,954 --> 00:19:35,789 Um, está mayormente abandonado. almacenes de la zona. 411 00:19:35,823 --> 00:19:37,324 Casi no hay cámaras de vigilancia, 412 00:19:37,358 --> 00:19:39,025 pero pudieron obtener imágenes POD. 413 00:19:43,164 --> 00:19:44,931 ¿Es esa Denise? 414 00:19:47,034 --> 00:19:48,835 Esa es ella. 415 00:19:48,870 --> 00:19:50,937 Después de eso no hay cámaras. 416 00:20:12,193 --> 00:20:13,894 La puerta está abierta. 417 00:20:35,216 --> 00:20:36,850 ¿Arrendajo? 418 00:20:55,242 --> 00:20:57,740 Muy bien, el forense regresó. con el examen preliminar 419 00:20:57,765 --> 00:20:59,018 sobre Denise Miranda. 420 00:20:59,044 --> 00:21:01,319 A diferencia de Nicole, No hay signos de agresión sexual. 421 00:21:01,344 --> 00:21:03,111 Sin heridas de defensa. Pero, como Nicole, 422 00:21:03,146 --> 00:21:05,724 alcohol encontrado en su sangre, y altos niveles de ketamina. 423 00:21:05,749 --> 00:21:07,916 - ¿Cómo murió? - Hipotermia. 424 00:21:07,951 --> 00:21:09,251 La ketamina la dejó inconsciente. 425 00:21:09,285 --> 00:21:12,187 y luego murió congelada. 426 00:21:12,222 --> 00:21:15,390 Escondiéndose de los depredadores. 427 00:21:15,425 --> 00:21:18,026 Te estoy diciendo que esto tiene Goldwin escrito por todas partes. 428 00:21:18,061 --> 00:21:19,695 He estado leyendo blogs 429 00:21:19,729 --> 00:21:21,063 escrito por otras mujeres que han sido victimizados, 430 00:21:21,097 --> 00:21:23,165 y todos tienen la misma historia. 431 00:21:23,199 --> 00:21:25,334 Los llevan a apartamentos, los drogan, 432 00:21:25,368 --> 00:21:27,870 sus teléfonos desaparecen, y después de ser agredidos, 433 00:21:27,904 --> 00:21:29,838 los arrojan en las estaciones de metro. 434 00:21:29,873 --> 00:21:32,174 Te escucho, pero el laboratorio criminalístico Revisó el auto de Goldwin. 435 00:21:32,208 --> 00:21:34,443 Está limpio y su coartada salida para anoche. 436 00:21:34,477 --> 00:21:37,112 Bien. no estoy diciendo él es personalmente responsable 437 00:21:37,147 --> 00:21:39,915 por este asalto, pero ha entrenado un ejército 438 00:21:39,949 --> 00:21:41,683 en estos seminarios suyos. 439 00:21:41,718 --> 00:21:44,953 Quien agredió a Nicole fue siguiendo el modelo de Goldwin. 440 00:21:44,988 --> 00:21:47,122 pon un microscopio sobre la organización de Goldwin. 441 00:21:47,157 --> 00:21:49,291 Obtener una lista de todos los hombres que han asistido a su seminario. 442 00:21:49,325 --> 00:21:52,161 Burgess, el padre de Zoe está abajo. 443 00:21:57,133 --> 00:21:58,867 - ¿Dónde está Zoé? - La mantuve atrás. 444 00:21:58,902 --> 00:22:00,936 - Gracias, Trudy. - Hola, Kim. 445 00:22:00,970 --> 00:22:02,905 Vine tan pronto como me enteré. Es simplemente horrible lo que pasó... 446 00:22:02,939 --> 00:22:04,206 ¿Qué diablos? 447 00:22:04,240 --> 00:22:05,974 Contrataste a un detective privado ¿Espiar a mi hermana? 448 00:22:06,009 --> 00:22:07,276 ¡Ey! Ey. 449 00:22:07,310 --> 00:22:08,944 ¿Crees que ella tiene aventuras como tú? 450 00:22:08,978 --> 00:22:10,279 Ella es quien empezó esto. 451 00:22:10,313 --> 00:22:12,214 quería mediar, pero contrató a un abogado. 452 00:22:12,248 --> 00:22:14,149 Porque eres un cabrón. 453 00:22:14,184 --> 00:22:16,952 ¿Crees que tu hermana es una santa? 454 00:22:16,986 --> 00:22:19,454 Basta con mirar lo que pasó anoche. 455 00:22:22,992 --> 00:22:24,960 - ¿Anoche? - Sí. 456 00:22:24,994 --> 00:22:28,263 Se está emborrachando en bares de liga. 457 00:22:28,298 --> 00:22:32,334 ¿Qué clase de madre pone? ella misma en esa posición, ¿eh? 458 00:22:32,368 --> 00:22:34,770 Salir. 459 00:22:34,804 --> 00:22:36,138 Bien. 460 00:22:36,172 --> 00:22:37,906 ¿Dónde está Zoé? Me la llevo conmigo. 461 00:22:37,941 --> 00:22:40,142 Zoe se queda conmigo hasta que ella mamá sale del hospital. 462 00:22:40,176 --> 00:22:41,476 Pero ella no es tu hija. 463 00:22:41,511 --> 00:22:43,512 Ella es mi sangre, 464 00:22:43,546 --> 00:22:47,349 y tengo 85 policías en este edificio 465 00:22:47,383 --> 00:22:49,451 que la respaldan. 466 00:22:51,354 --> 00:22:53,255 - Esto no ha terminado. - ¿Sí? 467 00:22:53,289 --> 00:22:55,257 Es para ti. 468 00:22:57,393 --> 00:23:00,028 Entonces, pasamos por el Foros en línea de recogida efectiva. 469 00:23:00,063 --> 00:23:01,997 Algunos realmente oscuros cosas desagradables en esta cosa. 470 00:23:02,031 --> 00:23:03,932 debería haber estado escribiendo con guantes de goma puestos. 471 00:23:03,967 --> 00:23:05,834 En realidad es solo un montón de chicos anónimos fanfarroneando 472 00:23:05,869 --> 00:23:07,436 acerca de que tienen mujeres tener sexo con ellos. 473 00:23:07,470 --> 00:23:08,804 Entonces, mucho de esto podría ser fanfarronería, 474 00:23:08,838 --> 00:23:10,305 pero hay esta publicación: 475 00:23:10,340 --> 00:23:12,441 "En el cuervo sediento anoche a la hora de cerrar. 476 00:23:12,475 --> 00:23:14,176 "Los pumas se vuelven locos. Saqué uno borracho 477 00:23:14,210 --> 00:23:15,878 "la arrastró hacia atrás, 478 00:23:15,912 --> 00:23:17,379 tomó su virginidad anal." 479 00:23:17,413 --> 00:23:18,947 que suena como ¿Qué pasó con Nicole? 480 00:23:18,982 --> 00:23:20,382 ¿Cuándo se publicó eso? 481 00:23:20,416 --> 00:23:22,951 Esta mañana... la del blogger El identificador es "Manslut". 482 00:23:22,986 --> 00:23:25,153 podemos localizarlo a través de su dirección IP. 483 00:23:25,188 --> 00:23:27,823 Obtenga una orden judicial acelerada. Encontremos a este tipo. 484 00:23:35,899 --> 00:23:39,501 ¿Harry Klinsman? Policía de Chicago. Necesitamos hablar. 485 00:23:39,535 --> 00:23:41,303 - ¿Acerca de? - Manslut, 486 00:23:41,337 --> 00:23:43,071 y lo que estabas haciendo anoche. 487 00:23:43,106 --> 00:23:44,840 Lo lamento. Estoy en medio de algo 488 00:23:44,874 --> 00:23:47,142 pero si dejas tu tarjeta, Me comunicaré contigo. 489 00:23:47,176 --> 00:23:49,144 Lo lamento. Sí. Es como dije... 490 00:23:49,178 --> 00:23:51,480 ¿Estás seguro de que eso es ¿Cómo quieres jugar esto, hombre? 491 00:23:51,514 --> 00:23:54,983 Fui a la facultad de derecho, ¿vale? Conozco mis derechos. 492 00:23:55,018 --> 00:23:56,818 Mil disculpas. 493 00:23:56,853 --> 00:24:00,022 Eh, discúlpeme. Policía de Chicago. 494 00:24:00,056 --> 00:24:03,158 ¿Había alguien aquí con Manslut? ¿anoche? 495 00:24:03,192 --> 00:24:05,594 ¿Cualquiera? ¿Manslut? 496 00:24:05,628 --> 00:24:08,230 - ¿Quién es Manslut? - Es, eh... 497 00:24:08,264 --> 00:24:10,065 como se llama... es como su alter ego. 498 00:24:10,099 --> 00:24:11,266 - Te devolveré la llamada. - ¿Cualquiera? ¿Manslut? 499 00:24:11,301 --> 00:24:12,834 Está bien, está bien. Hablemos. 500 00:24:12,869 --> 00:24:14,569 Simplemente no hagas eso. 501 00:24:16,039 --> 00:24:18,006 - ¿Conoces a estas mujeres? - Sí. 502 00:24:18,041 --> 00:24:20,909 Bueno, no sus nombres. No llegué tan lejos. 503 00:24:20,944 --> 00:24:23,211 ¿Hasta dónde llegaste? 504 00:24:23,246 --> 00:24:25,380 "¿Puedo invitarte a una copa?" 505 00:24:25,415 --> 00:24:27,416 Ese es todo el juego que tienes por 500 dolares? 506 00:24:27,450 --> 00:24:30,285 Gasté mucho más que eso. Contraté a dos instructores 507 00:24:30,320 --> 00:24:32,421 - para una sesión de campo. - ¿Entrenamiento personal? 508 00:24:32,455 --> 00:24:33,889 Sí. 509 00:24:33,923 --> 00:24:36,391 Sí, mi tarea eran estas mujeres. 510 00:24:36,426 --> 00:24:38,927 Me dijeron que necesitaba para superar la resistencia, 511 00:24:38,962 --> 00:24:40,562 pero no pude llegar allí, 512 00:24:40,596 --> 00:24:44,633 así que se abalanzaron sobre y me mostró cómo se hacía. 513 00:24:44,667 --> 00:24:47,102 Después de eso, me fui a casa. 514 00:24:47,136 --> 00:24:50,038 Publicaste en línea que tomó la virginidad anal de una mujer. 515 00:24:50,073 --> 00:24:53,909 Eso simplemente obtiene la mayor cantidad de puntos. 516 00:24:53,943 --> 00:24:56,044 ¿Cómo se llaman los instructores? 517 00:24:56,079 --> 00:24:58,213 Andrés y Keith. 518 00:24:58,247 --> 00:25:00,282 Estarán en el Thirsty Raven esta noche. 519 00:25:03,086 --> 00:25:05,387 Keith Tasker y Andrew Latimer. 520 00:25:05,421 --> 00:25:07,923 Sacamos sus nombres el registro de Recogida Efectiva. 521 00:25:07,957 --> 00:25:09,291 Latimer es barista, 522 00:25:09,325 --> 00:25:11,393 y Tasker trabaja para una startup tecnológica 523 00:25:11,427 --> 00:25:13,261 y alquila un Audi Q7. 524 00:25:13,296 --> 00:25:15,397 Sí, igual que su héroe, Rex Goldwin. 525 00:25:15,431 --> 00:25:17,299 La organización de recogida eficaz 526 00:25:17,333 --> 00:25:19,334 Sólo tiene cuatro empleados oficiales. 527 00:25:19,369 --> 00:25:21,503 Estos tipos no están entre ellos. Pero ellos reconocen 528 00:25:21,537 --> 00:25:23,305 que los llamados "graduados" aceptar trabajos secundarios 529 00:25:23,339 --> 00:25:24,940 ser mentor de otros hombres. 530 00:25:24,974 --> 00:25:28,076 Oye, gracias por venir, Ana. Todos conocéis a Ana Valdez. 531 00:25:28,111 --> 00:25:31,113 Traje a la Fiscalía del Estado oficina al día. 532 00:25:31,147 --> 00:25:32,981 queremos asegurarnos podemos hacer este caso. 533 00:25:33,016 --> 00:25:34,149 Espera un segundo. Somos dueños de estos tipos. 534 00:25:34,183 --> 00:25:35,283 ¿Por qué no simplemente los agarramos? 535 00:25:35,318 --> 00:25:36,418 Ciertamente podrías interrogarlos, 536 00:25:36,452 --> 00:25:37,586 pero a falta de una confesión, 537 00:25:37,620 --> 00:25:39,254 Es un listón muy alto para probar la violación. 538 00:25:39,288 --> 00:25:41,089 - cuando hay alcohol involucrado. - Estaban drogados. 539 00:25:41,124 --> 00:25:42,491 O tomaron voluntariamente una droga de fiesta. 540 00:25:42,525 --> 00:25:44,259 ¿Deseoso? Mi hermana no estaba dispuesta. 541 00:25:44,293 --> 00:25:47,963 - Ella no... - Oye, Kim, ella está de tu lado. 542 00:25:47,997 --> 00:25:50,198 Mira, todo este caso me revuelve el estómago. 543 00:25:50,233 --> 00:25:52,601 solo estoy argumentando haría su abogado. 544 00:25:52,635 --> 00:25:54,970 Tenemos dos víctimas. Uno de ellos está muerto. 545 00:25:55,004 --> 00:25:57,039 y el otro no puede Identifica a sus atacantes, 546 00:25:57,073 --> 00:25:59,341 y no hay evidencia física vinculándolos con la violación de Nicole. 547 00:25:59,375 --> 00:26:02,044 Bueno. Esta no es la primera vez para estos dos. 548 00:26:02,078 --> 00:26:03,378 Quiero decir, tienen un modus operandi. 549 00:26:03,413 --> 00:26:05,113 Excelente. Si podemos probar un modus operandi, 550 00:26:05,148 --> 00:26:06,648 es más fácil colgar cargos de agresión contra ellos. 551 00:26:06,682 --> 00:26:08,216 Sabes, una cosa acerca de estos tipos es 552 00:26:08,251 --> 00:26:10,118 no saben que Denise está muerta. 553 00:26:10,153 --> 00:26:11,453 Quiero decir, ella salió corriendo del auto. 554 00:26:11,487 --> 00:26:13,622 Hasta donde ellos saben, ella se fue a casa. 555 00:26:13,656 --> 00:26:15,957 Eso es cierto. Quiero decir, Estos tipos pueden salir ahora mismo. 556 00:26:15,992 --> 00:26:18,493 o esta noche a la caza como Nunca pasó nada, sargento. 557 00:26:22,765 --> 00:26:25,734 Erin, baja y habla con Platt. 558 00:26:25,768 --> 00:26:27,969 Encuentra una mujer oficial para asociarse. 559 00:26:28,004 --> 00:26:29,337 El resto de ustedes se reúnen en el roll-up. 560 00:26:29,372 --> 00:26:31,173 Vamos de incógnito. 561 00:26:31,207 --> 00:26:33,275 - Gracias por venir. - Lamento no haber podido hacer más. 562 00:26:43,186 --> 00:26:45,220 - ¿Sargento? - ¿Sí? 563 00:26:45,254 --> 00:26:47,255 Quiero ir de incógnito con Lindsay. 564 00:26:47,290 --> 00:26:50,025 No creo que sea la opción adecuada, Kim. 565 00:26:50,059 --> 00:26:51,526 Es el ajuste perfecto. 566 00:26:51,561 --> 00:26:53,228 Conozco el caso Trabajo bien con Lindsay, 567 00:26:53,262 --> 00:26:56,198 y soy del género correcto. 568 00:26:56,232 --> 00:26:57,699 Estás demasiado cerca de esto. 569 00:26:57,733 --> 00:27:01,369 ¿Como si fueras demasiado cercano a Justin? 570 00:27:01,404 --> 00:27:03,271 Cuidadoso. 571 00:27:03,306 --> 00:27:05,273 Sólo porque es nuestra familia no significa 572 00:27:05,308 --> 00:27:07,342 no podemos hacer nuestro trabajo. 573 00:27:13,483 --> 00:27:15,417 Así que ve a cambiarte. 574 00:27:28,180 --> 00:27:29,539 Muy bien, sólo tenemos que asegurarnos 575 00:27:29,555 --> 00:27:31,322 La cámara siempre está mirando hacia afuera. 576 00:27:31,357 --> 00:27:33,624 Sí. 577 00:27:33,649 --> 00:27:36,661 Bien, sabemos que a estos tipos les gusta acudir a la última llamada, 578 00:27:36,695 --> 00:27:38,496 Dirigirse a las mujeres más disponibles. 579 00:27:38,531 --> 00:27:40,698 Su modus operandi es deslizar drogas. en cócteles, 580 00:27:40,733 --> 00:27:42,910 para que nadie beba nada bajo ninguna circunstancia. 581 00:27:42,935 --> 00:27:44,502 - ¿Estamos limpios? - Copiar. 582 00:27:44,537 --> 00:27:46,337 Quieres que los agarremos ¿Después de que le pongan pico a las bebidas? 583 00:27:46,372 --> 00:27:47,505 No. Los vamos a esperar. 584 00:27:47,540 --> 00:27:48,940 cruzar primero la línea del consentimiento. 585 00:27:48,974 --> 00:27:51,776 Hasta que eso suceda, simplemente los vigilamos. 586 00:27:51,810 --> 00:27:54,646 Muy bien, elige una palabra segura. 587 00:27:54,680 --> 00:27:57,515 Campanilla. 588 00:27:57,550 --> 00:28:00,351 Es el helado favorito de mi hermana. 589 00:28:00,386 --> 00:28:03,221 Campanilla. Estamos listos afuera. 590 00:28:03,255 --> 00:28:05,190 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 591 00:28:05,224 --> 00:28:07,292 Puede que no lo creas, pero yo solía ir encubierto 592 00:28:07,326 --> 00:28:08,860 como prostituta hace 20 años. 593 00:28:08,894 --> 00:28:10,562 Mmm. 594 00:28:10,596 --> 00:28:12,897 Vale, hace 25 años. 595 00:28:12,932 --> 00:28:15,366 No sé si esto es Realmente mi sombra, sargento. 596 00:28:15,401 --> 00:28:18,703 Sí, pero es posible que necesites un pequeño retoque. 597 00:28:18,737 --> 00:28:21,773 - Oh. - Buena suerte. 598 00:28:23,375 --> 00:28:24,809 Bueno. 599 00:28:33,352 --> 00:28:34,719 Quiero invitarte a una bebida. 600 00:28:34,753 --> 00:28:36,821 Oh, estamos bien. Estamos esperando a alguien. 601 00:28:36,855 --> 00:28:38,556 Ah, okey. Fresco. Bueno, te haré compañía. 602 00:28:38,591 --> 00:28:40,391 Ella dijo que estamos bien. 603 00:28:40,426 --> 00:28:41,960 Lo que sea. 604 00:28:43,596 --> 00:28:44,929 ¿Es así como es la vida de soltero? 605 00:28:44,964 --> 00:28:47,532 En Division Street a la 1:00 a.m. es. 606 00:28:47,566 --> 00:28:49,334 Excelente. 607 00:28:51,937 --> 00:28:53,738 Divertirse. 608 00:28:53,772 --> 00:28:55,607 Gracias por venir esta noche. Gracias. 609 00:28:55,641 --> 00:28:58,509 Está bien. Diviértete. 610 00:28:58,544 --> 00:29:00,878 Ey. ¿Qué pasa, muchachos? 611 00:29:00,913 --> 00:29:03,648 Hay mucho talento aquí esta noche. Gracias por venir. 612 00:29:04,883 --> 00:29:06,818 Frick y Frack acaban de entrar. 613 00:29:12,591 --> 00:29:15,360 Sí, hombre, quizás tengas que probar eso. 614 00:29:20,833 --> 00:29:24,435 Se fijaron en alguien más. 615 00:29:24,470 --> 00:29:26,404 Tengo esto. 616 00:29:28,907 --> 00:29:30,775 -¡Jill! Jill. - ¿Qué? 617 00:29:30,809 --> 00:29:32,577 Oye, hace mucho que no te veo. 618 00:29:32,611 --> 00:29:33,878 ¿Qué estás haciendo? No soy Jill. 619 00:29:33,912 --> 00:29:35,780 Oye, escucha. Soy un oficial de policía. 620 00:29:35,814 --> 00:29:38,750 Esos tipos con los que estás hablando... no quieres conocerlos. 621 00:29:38,784 --> 00:29:40,785 ¿Está bien? 622 00:29:40,819 --> 00:29:44,622 Toma esto, toma un taxi. llévate a casa. 623 00:29:44,657 --> 00:29:46,357 Te estoy haciendo un favor. Prometo. 624 00:29:50,996 --> 00:29:54,299 Ustedes chicas se ven solas. Y sediento. 625 00:29:54,333 --> 00:29:56,734 - ¿Es tan obvio? - Contacto. 626 00:29:56,769 --> 00:29:58,336 ¿Qué has estado haciendo esta noche? 627 00:29:58,370 --> 00:30:00,638 Oh, tuvimos el de nuestra novia. despedida de soltera. 628 00:30:00,673 --> 00:30:02,407 Saludos por estar soltero. 629 00:30:02,441 --> 00:30:03,408 ¿Qué pasa? 630 00:30:03,442 --> 00:30:05,310 ¡Última llamada! 631 00:30:05,344 --> 00:30:06,911 Uh, si ustedes dos todavía están en el bar, 632 00:30:06,945 --> 00:30:08,680 Supongo que no Quiero que termine la noche. 633 00:30:08,714 --> 00:30:10,415 ¿Estoy en lo cierto? 634 00:30:10,449 --> 00:30:11,916 No sé. ¿Qué tienes en mente? 635 00:30:11,950 --> 00:30:13,918 Conocemos una fiesta en Wicker Park. 636 00:30:13,952 --> 00:30:15,486 Eso está cerca. 637 00:30:15,521 --> 00:30:17,922 ¿Están deprimidas, chicas? 638 00:30:17,956 --> 00:30:20,858 No sé. hemos tenido mucho para beber ya, así que... 639 00:30:20,893 --> 00:30:23,461 Estás bien. Vamos. 640 00:30:23,495 --> 00:30:26,130 Podemos mantener esta fiesta toda la noche. 641 00:30:26,165 --> 00:30:27,498 Oh. 642 00:30:27,533 --> 00:30:29,634 - ¿Quieres? - Un poco. 643 00:30:29,668 --> 00:30:32,837 - Vamos. - Bueno. 644 00:30:32,871 --> 00:30:34,906 - Bueno. - Está bien. 645 00:30:37,576 --> 00:30:39,410 La fiesta está en marcha. 646 00:31:14,780 --> 00:31:18,049 - ¿Es este tu lugar? - Compártelo con algunos amigos. 647 00:31:18,083 --> 00:31:20,084 Uh, déjame tomar tu abrigo. 648 00:31:20,119 --> 00:31:23,721 Espera, ¿dónde es la fiesta? 649 00:31:23,756 --> 00:31:26,391 Uh, somos la fiesta. Tenemos bebidas. 650 00:31:26,425 --> 00:31:28,526 Tenemos música. Tenemos todo lo que puedas necesitar. 651 00:31:28,560 --> 00:31:32,397 Adelante. ¿Por qué no ¿ponerse cómodo? 652 00:31:32,431 --> 00:31:34,465 Bueno. Está bien. 653 00:31:35,934 --> 00:31:39,670 Está bien. Yo haré las bebidas. 654 00:31:39,705 --> 00:31:41,139 Tomó los teléfonos. 655 00:31:49,114 --> 00:31:52,150 - ¿Cuáles son esos? - Kamikazes. 656 00:31:53,952 --> 00:31:55,420 Bueno, ¿ustedes no van a tener uno? 657 00:31:55,454 --> 00:31:57,955 Acabamos de hacerlo. Son increíbles. 658 00:31:57,990 --> 00:32:00,057 ¿Por qué no pruebas uno para nosotros? 659 00:32:04,563 --> 00:32:07,765 - Mm... - ¿Qué pasa? 660 00:32:07,800 --> 00:32:10,935 Nada. Creo que prefiero fumar marihuana. 661 00:32:10,969 --> 00:32:12,203 ¿Tienen marihuana? 662 00:32:12,237 --> 00:32:14,539 Oh, vamos. Bébelo por mí. 663 00:32:17,976 --> 00:32:19,777 no tengo un buen presentimiento sobre esto. 664 00:32:19,812 --> 00:32:21,546 ¿Qué está pasando, chicos? 665 00:32:21,580 --> 00:32:24,449 Chicas, ¿quieren ir de fiesta? o no? 666 00:32:24,483 --> 00:32:27,885 Sí, totalmente. Yo solo... 667 00:32:31,123 --> 00:32:34,959 Esa es mi chica. 668 00:32:35,994 --> 00:32:37,228 Ah, ¿qué está haciendo ella? 669 00:32:37,262 --> 00:32:38,896 A mi orden. 670 00:32:41,633 --> 00:32:44,635 Eso fue... realmente fuerte. 671 00:32:44,670 --> 00:32:46,137 Bueno... 672 00:32:46,171 --> 00:32:49,207 - ¿Estás bien? - Sí. 673 00:32:51,176 --> 00:32:53,277 ¿Tienes como, ¿Un baño o algo así? 674 00:32:53,312 --> 00:32:56,781 Sí, sí, justo al final del pasillo. 675 00:32:56,815 --> 00:33:00,051 Está bien, hemos bebido mucho. 676 00:33:25,043 --> 00:33:26,777 Me preguntaba adónde fuiste. 677 00:33:28,680 --> 00:33:30,581 Divirtámonos un poco. 678 00:33:32,084 --> 00:33:35,319 - No quiero esto. - Ah, claro que sí. 679 00:33:35,354 --> 00:33:36,888 - Ey. - Detener. 680 00:33:36,922 --> 00:33:38,222 ¿Qué? ¿Por qué estás tan tenso? 681 00:33:38,257 --> 00:33:39,857 ¿No me oíste decir que no? 682 00:33:39,892 --> 00:33:42,326 Te escuché. Simplemente no te creo. 683 00:33:42,361 --> 00:33:44,896 ¡Ah! ¡Campanilla! 684 00:33:44,930 --> 00:33:46,564 Vamos. 685 00:33:52,371 --> 00:33:54,038 ¡Ah! 686 00:33:55,040 --> 00:33:56,340 ¡PD de Chicago! ¡Bajar! 687 00:33:56,375 --> 00:33:57,875 ¡Permanecer abajo! 688 00:33:57,910 --> 00:33:59,677 - ¿Dónde está Kim? - Ella está atrás. Ir. 689 00:33:59,711 --> 00:34:00,811 ¡Kim! 690 00:34:15,894 --> 00:34:17,595 Kim. Kim. Kim. 691 00:34:17,629 --> 00:34:18,829 ¡Kim! ¡Kim, Kim, Kim! 692 00:34:18,864 --> 00:34:20,064 Lo tenemos. Lo tenemos. 693 00:34:20,098 --> 00:34:23,067 Lo tenemos. Lo tenemos. Lo tenemos. 694 00:34:24,937 --> 00:34:27,004 Kim, oye, ¿estás bien? 695 00:34:27,039 --> 00:34:28,606 Necesito llegar al Mediterráneo. 696 00:34:28,640 --> 00:34:30,207 Hay que hacerle un lavado de estómago. 697 00:34:46,523 --> 00:34:48,226 Esto es una trampa. 698 00:34:48,425 --> 00:34:51,026 Y para que lo sepas, Voy a demandar al CPD. 699 00:34:52,228 --> 00:34:53,762 Ser apuñalado por un policía... ¿cuanto vale eso? 700 00:34:53,796 --> 00:34:56,064 ¿Unos pocos millones? 701 00:34:56,098 --> 00:34:59,024 Estás aquí por lo de anoche. 702 00:34:59,835 --> 00:35:02,804 Estas dos mujeres. Estaban en tu apartamento. 703 00:35:02,838 --> 00:35:05,807 Mírame. 704 00:35:05,841 --> 00:35:08,109 ¿Qué pasó? 705 00:35:08,144 --> 00:35:10,812 Ellos vinieron. Estábamos de fiesta. 706 00:35:10,846 --> 00:35:12,681 Ella fue violada. 707 00:35:12,715 --> 00:35:14,316 Sólo porque ella se despertó sintiéndose culpable por eso 708 00:35:14,350 --> 00:35:15,784 No significa que haya sido violada. 709 00:35:15,818 --> 00:35:18,553 ella despertó en el hospital con lesiones internas. 710 00:35:18,588 --> 00:35:20,989 Estuvo en cirugía durante 2 horas y media. 711 00:35:21,023 --> 00:35:24,492 Ella y yo estábamos borrachos. Ella quería sexo duro 712 00:35:24,527 --> 00:35:27,529 y no hay manera cualquiera puede decirme que no lo hizo. 713 00:35:31,534 --> 00:35:33,702 no voy a decir una palabra más sin abogado. 714 00:35:35,705 --> 00:35:38,840 No había ningún plan. Conocimos a dos chicas y salimos de fiesta. 715 00:35:38,874 --> 00:35:40,909 ¿Qué hay de malo en eso? 716 00:35:40,943 --> 00:35:43,712 Los separaste y luego tomaste sus celulares 717 00:35:43,746 --> 00:35:45,380 para que no pudieran pedir ayuda. 718 00:35:45,414 --> 00:35:47,015 Fue una broma. 719 00:35:47,049 --> 00:35:50,585 Mira, admito que estaba borracho, pero no lastimé a nadie. 720 00:35:50,620 --> 00:35:51,886 ¿Drogaste sus bebidas? 721 00:35:51,921 --> 00:35:54,856 Se llama kamikaze. A las mujeres les encantan. 722 00:35:54,890 --> 00:35:56,858 ¿Entonces pidieron que los drogaran? 723 00:35:56,892 --> 00:35:59,661 Mira, la razón regresaron con nosotros es 724 00:35:59,695 --> 00:36:01,162 Porque querían ir de fiesta, ¿vale? 725 00:36:01,197 --> 00:36:03,465 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué está pasando aquí? 726 00:36:06,602 --> 00:36:08,737 Nicole fue violada. 727 00:36:12,642 --> 00:36:14,843 Bueno, no por mí. 728 00:36:14,877 --> 00:36:17,078 No, no. Ella estaba con Tasker. Entraron al dormitorio. 729 00:36:17,113 --> 00:36:18,880 ¿Sabías lo que estaba pasando? 730 00:36:18,914 --> 00:36:21,049 Mira, lo que pasó en Esa habitación... no fui yo, ¿vale? 731 00:36:21,083 --> 00:36:24,085 Nunca toqué a ninguno de ellos. 732 00:36:24,120 --> 00:36:26,021 Ella, ¿vale? Pregúntale. Ella te lo dirá. 733 00:36:26,055 --> 00:36:27,856 Todo lo que hice fue llevarla a casa. 734 00:36:27,890 --> 00:36:29,924 ¿Estás seguro de que la llevaste a casa? 735 00:36:31,427 --> 00:36:33,628 Uh... íbamos a déjalos en la L, 736 00:36:33,663 --> 00:36:36,064 pero ella... ella saltó del auto. 737 00:36:36,098 --> 00:36:37,966 Mmm. ¿Tienes alguna idea de por qué? 738 00:36:38,000 --> 00:36:39,567 Tendrás que preguntarle a ella. 739 00:36:39,602 --> 00:36:41,770 Sí, no podemos preguntarle a Denise Miranda, 740 00:36:41,804 --> 00:36:44,105 porque ella murió esta mañana. 741 00:36:44,140 --> 00:36:46,574 ¿Qué? 742 00:36:46,609 --> 00:36:48,043 Sí. 743 00:36:48,077 --> 00:36:49,577 Ella tuvo una muy mala reacción. 744 00:36:49,612 --> 00:36:51,613 a ese kamikaze que le diste, 745 00:36:51,647 --> 00:36:54,983 y después de que ella escapó de tu auto, 746 00:36:55,017 --> 00:36:57,719 ella murió congelada, 747 00:36:57,753 --> 00:37:00,822 entonces no lo eres sólo un cómplice de una violación. 748 00:37:00,856 --> 00:37:02,924 Estás ante un asesinato. 749 00:37:04,960 --> 00:37:06,494 No, no, no. 750 00:37:06,529 --> 00:37:09,164 Yo... yo no hice... No hice nada. 751 00:37:09,198 --> 00:37:10,465 No. Ella quería... 752 00:37:10,499 --> 00:37:12,734 ¿Quería exactamente qué? 753 00:37:12,768 --> 00:37:15,070 ¿Quería ser secuestrada? 754 00:37:15,104 --> 00:37:17,605 ella queria ser drogada sin su conocimiento? 755 00:37:17,640 --> 00:37:19,808 Lo que ella quería era para alejarme de ti, 756 00:37:19,842 --> 00:37:22,077 - ¡Tan mal que murió! - Erín. 757 00:37:22,111 --> 00:37:23,745 Estoy bien. 758 00:37:29,652 --> 00:37:31,720 Se suponía que iba a ser divertido. 759 00:37:35,057 --> 00:37:36,825 Jesús. 760 00:37:43,966 --> 00:37:46,034 ¿Por qué estás en bata de hospital? 761 00:37:46,068 --> 00:37:49,037 Es una historia realmente larga. 762 00:37:49,071 --> 00:37:51,139 Eh... 763 00:37:53,576 --> 00:37:57,545 Tenemos a los tipos que te atacaron. 764 00:37:57,580 --> 00:38:00,849 así que nunca lo harán volver a lastimar a nadie. 765 00:38:04,153 --> 00:38:06,054 Ey. Oye, oye, oye, oye. 766 00:38:06,088 --> 00:38:08,123 kim, 767 00:38:08,157 --> 00:38:10,725 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 768 00:38:10,760 --> 00:38:12,560 Vas a mejorar 769 00:38:12,595 --> 00:38:14,162 y vas a dejarlo atrás. 770 00:38:14,196 --> 00:38:17,699 ¿Cómo? ¿Cómo? 771 00:38:19,568 --> 00:38:21,302 ¿Y cómo se supone que para cuidar a mi hija 772 00:38:21,337 --> 00:38:24,139 cuando ni siquiera me siento seguro salir de casa? 773 00:38:26,342 --> 00:38:28,355 nicole, 774 00:38:28,711 --> 00:38:31,769 Voy a ayudarte con esto. 775 00:38:32,014 --> 00:38:33,957 Lo haré. 776 00:38:34,216 --> 00:38:36,230 Sí. 777 00:38:37,353 --> 00:38:41,227 - ¿Mamá? - Hola. 778 00:38:41,357 --> 00:38:42,953 Hola cariño. 779 00:39:03,746 --> 00:39:05,914 Sabía que te vería de nuevo. 780 00:39:07,750 --> 00:39:11,219 Arrestamos a dos de sus discípulos por agresión sexual. 781 00:39:11,253 --> 00:39:15,790 - Guau. Eso es horrible. - Ajá. 782 00:39:15,825 --> 00:39:18,059 Pero eso no tiene nada que ver conmigo. 783 00:39:18,093 --> 00:39:21,563 Enseñas a los hombres a violar. 784 00:39:21,597 --> 00:39:25,300 Enseño a los hombres a encontrar su poder. 785 00:39:25,334 --> 00:39:27,302 Aparentemente estos tipos lo llevaron demasiado lejos. 786 00:39:27,336 --> 00:39:28,937 pero aquí está la cosa: 787 00:39:28,971 --> 00:39:32,106 Hombres... estamos programados para conquistar a las mujeres. 788 00:39:32,141 --> 00:39:34,209 Es nuestro instinto animal. 789 00:39:34,243 --> 00:39:36,644 Así perdura nuestra especie. 790 00:39:36,679 --> 00:39:39,113 Ayuda... 791 00:39:40,416 --> 00:39:42,984 Así es como lo veo: 792 00:39:43,018 --> 00:39:45,053 hombres y mujeres... 793 00:39:45,087 --> 00:39:48,923 aguantamos porque nos importa el uno para el otro. 794 00:39:48,958 --> 00:39:50,592 Nos necesitamos unos a otros. 795 00:39:52,127 --> 00:39:57,298 Cuando encontramos depredadores que buscan aprovecharse de nosotros, 796 00:39:57,333 --> 00:39:59,400 los eliminamos. 797 00:40:12,181 --> 00:40:16,918 Le enseñas a otro de tus seminarios de violación en mi ciudad, 798 00:40:16,952 --> 00:40:20,288 te encontraré, 799 00:40:20,322 --> 00:40:23,324 y resolveremos esto como animales. 800 00:40:44,013 --> 00:40:45,146 ¿Querías verme? 801 00:40:45,180 --> 00:40:47,081 Sí. Entra. 802 00:40:50,185 --> 00:40:52,954 ¿Te sientes mejor? 803 00:40:52,988 --> 00:40:54,155 Sí. 804 00:40:54,189 --> 00:40:56,824 Bien. 805 00:40:56,859 --> 00:41:00,161 Ahora que carajo ¿Estabas pensando por ahí? 806 00:41:00,195 --> 00:41:02,330 Di una orden clara. Te saliste del libro. 807 00:41:02,364 --> 00:41:05,667 Pero esos tipos estaban empezando a sospechar. 808 00:41:05,701 --> 00:41:08,336 Quiero decir, podía sentir todo iba hacia el sur. 809 00:41:08,370 --> 00:41:11,472 Tenía que hacer algo; yo tenia hacer algo para asegurarse 810 00:41:11,507 --> 00:41:15,343 que fueron lo suficientemente lejos que ningún abogado podría salvarlos. 811 00:41:15,377 --> 00:41:18,746 Sargento, hice lo que tenía que hacer. 812 00:41:18,781 --> 00:41:20,848 ¿Sabes que? 813 00:41:23,886 --> 00:41:26,387 Piensas como un policía eso pertenece aquí arriba. 814 00:41:31,894 --> 00:41:36,397 Y he estado haciendo mucho de búsqueda del alma. 815 00:41:36,432 --> 00:41:41,035 Desde que éramos niños, Nicole ha cuidado de mí. 816 00:41:41,070 --> 00:41:43,938 Ella siempre me ha apoyado pase lo que pase. 817 00:41:43,973 --> 00:41:48,076 Y ahora es mi hermana mayor... ella es la que necesita ayuda. 818 00:41:51,814 --> 00:41:54,215 Sargento, soy todo lo que tiene. 819 00:41:54,249 --> 00:41:56,184 Entonces... 820 00:41:56,218 --> 00:41:58,252 Tengo días de compensación que puedo agregar a mi permiso. puedo... 821 00:41:58,287 --> 00:42:00,355 Tómate todo el tiempo que necesites. 822 00:42:03,258 --> 00:42:05,326 Gracias, sargento. 823 00:42:12,125 --> 00:42:17,125 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com